Fragmentos sobre Hemingway

J. Michel Lennon: No creo que nadie pueda negar la brillantez de Hemingway en términos de estilo. Pero Hemingway nunca podría escribir un libro como Los desnudos y los muertos, en el que usted habla del fascismo llegando a Estados Unidos, la tecnología y el tipo de temas que usted ha tratado durante los últimos treinta años.

Norman Mailer: No dije que Hemingway fuera más brillante que yo. Sólo dije que escribe mejor.

JML: Pero eso no es lo mismo que decir que su talento es mejor.

NM: Bueno, creo que sí. Puedes tener maravillosos actores de carácter como Charles Laugthon, que pueda interpretar casi cualquier papel. Después tienes a alguien como Marilyn Monroe, que, en el sentido técnico, tiene un talento pequeño. Pero puede salir y sostener una mandolina y tocar una cancioncilla y ocurren cosas maravillosas. Tomemos un ejemplo sobre el que discurtiríamos menos. En el sentido técnico, había limitaciones, supongo, en Charlie Chaplin. Cualquier cantidad de actores puede hacer una imitación creíble de Charlie Chaplin y, además, interpretar cincuenta papeles a los que nunca se acercaría a Chaplin. Sin embargo, nunca discutiríamos que ellos fueran más grandes que Chaplin. Aun cuando pudieras alcanzar el noventa y nueve por ciento de él en una imitación, Chaplin pulsaba en nosotros un nervio que muy pocos artistas alcanzan. Lo que hacen los grandes artistas es tan profundo que no discutes con eso.

Norman Mailer